Английский язык для работников медицинской сферы

Цели курса:

- изучение научной литературы,
- свободное общение на английском языке на медицинские тематики,
- обогащение вокабуляра медицинскими терминами,
- обучение особенностям деловой переписке на английском языке.

Студенты учат профессиональную лексику, расширяют словарный запас медицинскими терминами, читают литературу в оригинале на английском языке.

Профессиональную лексику лучше накладывать на базовые знания.

Темы, которые изучают участники курса:

• Современные способы лечения
• Новые лекарственные препараты
• Лечение малоизученных болезней
• Врачебная практика, ее виды
• Медицинский осмотр
• История болезни
• Части тела, анатомические особенности
• Различные области медицины (хирургия, фармацевтика, педиатрия)
• Типичные вопросы пациентов
• Диалоги пациентов со специалистами
• Обсуждение диагноза

Советы для самостоятельного изучения.

Читайте медицинские журналы, чтобы быть в курсе последних новостей. Одни из самых популярных из них: New England Journal of Medicine, Science Magazine, Free Medical Journals

Слушайте радиопередачи от BBC

Общайтесь в социальных сетях с нативами. Один из самых популярных ресурсов для медиков за рубежом - sermo.com. На нем зарегистрировано около полумиллиона пользователей. Здесь можно задавать вопросы врачам на английском языке и делиться опытом. Также большой популярностью пользуется форум для врачей forums.studentdoctor.net.

Хорошим подспорьем могут стать учебники:

English in Medicine - курс разделен на 6 уровней, каждый из которых включает 16 уроков. Большое внимание в учебнике уделяется грамматике и письму, современному разговорному английскому для врачей и медицинской терминологии.

Good Practice - курс английского языка для студентов и практикующих врачей, у которых есть необходимость общаться с иностранными пациентами.

М. С. Муравейская. Английский язык для медиков - автор учебника делает основной упор на навыки перевода медицинских текстов. Учебное пособие содержит словарь и грамматический справочник. Помимо чисто медицинских тем, здесь представлена таблица неправильных глаголов, приводятся различия американского и британского вариантов.

Check Your English Vocabulary for Medicine - в освоении медицинской терминологии в игровой форме поможет данная рабочая тетрадь. Тесты, головоломки, кроссворды, игры, интересные задания - для того, чтобы облегчить процесс обучения и сделать его увлекательным.

Медицинские словари

Особенно полезно использовать словари, в которых медицинский термин не переводится на русский, а объясняется на английском языке.

medilexicon.com - самая большая база данных медицинских и фаармацевтических сокращений, более 100 000 терминов.

medicinenet.com - сложные медицинские термины (всего более 16 000 терминов) здесь объясняются простыми словами. Для удобства слова фильтруются по алфавиту.

online-medical-dictionary.org - бесплатный словарь для поиска и изучения медицинской терминологии, описаний фармацевтических препаратов и медицинского оборудования. Глоссарий помогает ориентироваться среди всего многообразия терминов.

Неоценимую помощь в самостоятельном изучении оказывают тематические сайты

Medicalenglish.com - программу данного сайта используется больницами, университетами, студентами и работниками медицинской сферы. Здесь можно подтянуть грамматику, аудирование, говорение, чтение, поупражняться на простых и сложных медицинских текстах. На бесплатной версии доступно большое количество материала, но упражнения открываются лишь на платной версии.

Hospitalenglish.com - содержит бесплатные медицинские учебные пособия, примеры оформления медицинских бланков и карточек, медицинские статьи. Материал разделен на раздельные блоки по направлениям (хирургия, радиология, фармацевтика и другие).

Doctorsspeakup.com - этот ресурс был создан Австралии университетом Мельбурна. Цель проекта - помочь студентам расширить свои знания в области медицины. На сайте собраны тематические видеоматериалы и упражнения для проверки знаний.

Medical-english.ru - на портале можно найти много полезной информации: видеоматериалы, ролики с нативами, упражнения для закрепления материала.

Благодаря изображению проще усваивать информацию. Мы предлагаем обратить внимание на следующие материалы:

Канал на YouTube “English for medicine” - авторы говорят достаточно медленно, поэтому текст будет понятен большинству слушающих.
Сайт medtube.net - на этой платформе собрано огромное количество материала, видео сложнее, чем на предыдущем ресурсе.
Сайт thedoctorschannel.com - кроме большого числа видео на медицинскую тематику, на сайте есть интересные задания: определить диагноз или симптом по фотографии.

Стоит отметить, что самостоятельно удобнее изучать лексику и грамматику. Для повышения навыков аудирования и говорения на английском языке лучше работать с преподавателем.

Курсы в Capital School Center помогут подтянуть знания в вашей профессиональной тематике, общаться с иностранными пациентами, выступать на научных конференция.